damn

1. (неперехідне, перехідне)To condemn.

   The official position is that anyone who does this will be damned for all eternity.

   Only God can damn.

   verdammen, verfluchen

   проклина́тьproklinátʹ, прокля́стьprokljástʹ, клястьkljastʹ

   проклина́тиproklynáty, прокля́стиprokljásty, кля́стиkljásty

2. To condemn; to declare guilty; to doom; to adjudge to punishment.

3. To put out of favor; to ruin; to label negatively.

   I’m afraid that if I speak out on this, I’ll be damned as a troublemaker.

   ächten, verschreien

   осужда́тьosuždátʹ, осуди́тьosudítʹ, порица́тьporicátʹ

4. To condemn as unfit, harmful, invalid, immoral or illegal.

   1708 November 8, Alexander Pope, letter to Henry Cromwell You are not so arrant a critic as to damn them [the works of modern poets] […] without hearing.

   verteufeln

5. (сленг)To curse; put a curse upon.

   That man stole my wallet. Damn him!

   verfluchen, verwünschen

   проклина́тьproklinátʹ, прокля́стьprokljástʹ, клястьkljastʹ

6. (архаїчне)To invoke damnation; to curse.

   c. 1767-1774, Oliver Goldsmith, letter to Mrs. Bunbury […] while I inwardly damn.

1. I don't give a damn about you and your circumstances!

   CC BY · Tatoeba · Shishir · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I'd do any damn thing for you.

   Я би зробив чортзна-що для тебе.

   CC BY · Tatoeba · Zifre · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I don't give a damn about poetry.

   Мені начхати на поезію.

   deIch scheiße auf Dichtkunst.

   CC BY · Tatoeba · shekitten · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I don't care a damn what people think of me.

   Я срати хотів на те, що про мене думають люди.

   deIch scheiße darauf, was andere von mir denken.

   CC BY · Tatoeba · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. God damn it, what the hell is wrong with them?

   Чорт забирай, що з ними до біса не так?

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок