pump up

1. (перехідне)To inflate by means of a pump.

   aufpumpen

2. To inflate by means of a pump.

   (перехідне)To do so with a pumping action.

   For someone who is in shape, it is not difficult to pump up a car tire with a bicycle pump; it is merely tedious. But you can get the job done if you need it bad enough.

   aufpumpen

3. (переносно, перехідне)To excite a person or group to a frenzy.

   The singer has been pumping up the audience.

4. (неперехідне, перехідне)To cause one's muscles to swell by means of focused weightlifting.

   I want to pump you up.

   He's gonna help me pump up.

5. (перехідне)To cause (something) to increase in intensity, salience or other traits beyond what is reasonable.

   You have to pump up the relatability of the characters in your screenplay.

6. (перехідне)To increase the volume of (something).

   pump up the jam

   pump up the jukebox

1. I pumped up the tire.

   ruЯ накачал шину. — fjay69

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom pumped up the tire.

   ruФома накачал шину. — Lenin_1917

   deTom pumpte den Reifen auf. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I pumped up my tires.

   deIch pumpte meine Reifen auf. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I pumped my tires up.

   deIch pumpte meine Reifen auf. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Pump up the tire.

   ruНакачайте шину. — sharptoothed

   dePumpen Sie den Reifen auf! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• pump upTo inflate by means of a pump.
• pump outTo remove liquid using a pump.