pump

1. (неперехідне, перехідне)To use a pump; to move (water or other liquid) by means of a pump.

   I've been pumping for over a minute but the water isn't coming through.

   I've pumped over 1000 gallons of water in the last ten minutes.

   pumpen, pumpen

   кача́тьkačátʹ, нака́чиватьnakáčivatʹ, накача́тьnakačátʹ

   operate like a pump; move up and down, like a handle or a pedal

2. (перехідне)To inject or pour (something) into someone or something in a manner similar to a pump.

   draw or pour with a pump

3. (перехідне)To gain something, especially information, from (a person) by persistent questioning.

   nachhaken, insistieren

4. (Британія, сленг, перехідне)To have sex with; to sexually penetrate, especially with a thrusting motion.

5. (неперехідне, перехідне)To express milk from (a breast) by means of a breast pump.

6. (часто, перехідне)To fill with air by means of a pump; to inflate.

   He pumped up the air-bed by hand, but used the service station air to pump up the tyres.

   aufpumpen

7. (перехідне)To move rhythmically, as the motion of a pump.

   I pumped my fist with joy when I won the race.

   move up and down

8. To enlarge the body by means of weightlifting or steroid use.

9. (перехідне)To shake (a person's hand) vigorously.

10. (США, неперехідне, сленг)Of music: to be loud, to have strong bass and rhythms; (by extension) to be full of energy.

    The waves were really pumping this morning.

    Last night's party was really pumping.

11. To kick, throw, or hit the ball far and high.

    wegdreschen

12. (Британія, сленг, вульгарне)To pass gas; to fart quietly.

1. Where's the bike pump?

   Де велосипедний насос? — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Could you show me how to use this pump?

   ruВы не могли бы мне показать, как пользоваться этим насосом? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The village people had to pump water from the well by hand.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The function of the heart is to pump blood.

   ruФункция сердца — перекачивать кровь. — marafon

   deDie Funktion des Herzens ist es, Blut zu pumpen. — mhr

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. The pump didn't work properly.

   ruНасос толком не работал. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок

• pump upTo inflate by means of a pump.
• pump outTo remove liquid using a pump.