Значення

значень: 5

  1. (перехідне)To repeat (the exact words of a person).

    The writer quoted the president's speech.

    repeat a passage from

  2. (перехідне)To prepare a summary of work to be done and set a price; to estimate.

    Can you believe they quoted me $5,000?

    Preisangebot machen, anbieten

    дава́ть расце́нкуdavátʹ rascénku

  3. (перехідне)To name the current price, notably of a financial security.

    Preis angeben

    назнача́ть це́нуnaznačátʹ cénu, дава́ть расце́нкуdavátʹ rascénku

    name the price of

  4. (неперехідне)To indicate verbally or by equivalent means the start of a quotation.

    zitieren, anführen

    цити́роватьcitírovatʹ, процити́роватьprocitírovatʹ, ссыла́тьсяssylátʹsja

    цитува́тиcytuváty, зацитува́тиzacytuváty, процитува́тиprocytuváty

  5. (архаїчне)To observe, to take account of.

    bemerken, berücksichtigen

Приклади

речень: 195

  1. It's a quote from a book.

    Це цитата з книжки. — deniko

    ruЭто цитата из книги. — Lenin_1917

    deDas ist ein Zitat aus einem Buch. — mayabe

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Eldad · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. It's a quote from the book.

    Це цитата з цієї книжки. — deniko

    ruЭто цитата из книги. — Lenin_1917

    deDas ist ein Zitat aus dem Buch. — mayabe

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Eldad · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. Don't quote me on that.

    Не треба на мене посилатися. — deniko

    ruНа меня не ссылайтесь. — marafon

    deOhne Garantie. — Roujin

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. Don't quote me.

    Не треба на мене посилатися. — deniko

    ruНе надо меня цитировать. — marafon

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. Quote me an example.

    Наведи мені приклад. — deniko

    ruПриведи мне пример. — marafon

    deGeben Sie mir ein Beispiel an. — Espi

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 1
to refer to a statement that has been made by someone else:
Русский
За значеннями 4
to prepare a summary of work to be done and set a price:
to name the current price:
to refer to a statement that has been made by someone else:
to indicate the start of a quotation:
Deutsch
За значеннями 5
to prepare a summary of work to be done and set a price:
to name the current price:
to refer to a statement that has been made by someone else:
to indicate the start of a quotation:
to observe, to take account of:

Походження

From Middle English quoten, coten (“to mark (a book) with chapter numbers or marginal refe

From Middle English quoten, coten (“to mark (a book) with chapter numbers or marginal references”), from Old French coter, from Medieval Latin quotāre (“to distinguish by numbers, number chapters”), itself from Latin quotus (“which, what number (in sequence)”), from quot (“how many”) and related to quis (“who”). The sense developed via “to give as a reference, to cite as an authority” to “to copy out exact words” (since 1680); the business sense “to state the price of a commodity” (1866) revives the etymological meaning. The noun, in the sense of “quotation,” is attested from 1885; see also usage note, below.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

quotes, quoting, quoted, quoted
Базова формаquote · to quote
3-я особа одниниquotes
Дієприкметник теперішнього часуquoting
Минулий часquoted
Дієприкметник минулого часуquoted

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyquote
he, she, itquotes

Past simpleУрок

усі особиquoted

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave quoted
he, she, ithas quoted

Future simple (will)Урок

усі особиwill quote

Синоніми

синонімів: 1
repeat words:citeC1
Близькі за значенням
  • repeat a passage from:cite
  • refer to for illustration or proof:cite

Антоніми

антонімів: 2
end quoteunquote

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 16
Пов’язаніquotationquoter
ПохідніquotableB2backquotebequotedisquoteenquotemisquoteoutquoteoverquotequasiquotequotaquotabilityrequoteunderquoteunquote

Уроки до слова

уроків: 3

Дивіться також

сусідні слова
quoquorumquotaquotationB2quotientrrabbi
quote — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto