roll out

1. (неперехідне, перехідне)To deploy or release (a new film or software, etc.); to launch (a product or service), especially in a gradual fashion across multiple regions.

   We plan to roll out the new version in September.

   ausliefern

   officially distribute a new product or service to the public

2. (розмовне, неперехідне)To leave a place at a leisurely pace.

3. Used other than figuratively or idiomatically: see roll, out.

   The cook rolled out the dough with a rolling pin.

   They rolled out the red carpet to welcome the visiting dignitaries.

4. (неперехідне)To use up too much energy when first bowled and to therefore not finish strongly.

5. (перехідне)To swap out for a farther expiration date while keeping the same strike.

1. Tom took a roll of bills out of his pocket.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. These rolls just came out of the oven.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom rolled out of bed a little after noon.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom didn't roll out of bed until a little after noon.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom rolled out his yoga mat.

   ruТом раскатал свой коврик для йоги. — Wezel

   deTom rollte seine Yogamatte aus. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• roll upпакувати, упакуватиTo dominate by accumulating; to become dominant by accumulating.
• roll outкотити, котитисяTo deploy or release (a new film or software, etc.); to launch (a product or service), especially in a gradual fashion across multiple regions.
• roll onпродовжувати, продовжитиTo pass; to go on; to elapse.
• roll backзатримуватися, зоставатисяTo return to a prior state.
• roll aroundзнатиTo move about on the ground while rotating and turning one's body.
• roll withзайматися, мати справуTo handle and accept (something, especially an inconvenience or setback).
• roll offTo spontaneously roll suddenly and rapidly to one side or the other upon entering a stall (due to one wing stalling slightly before the other does, combined with the reduced effectiveness of ailerons for roll control at high angles of attack).
• roll inTo arrive casually at a place.