roll

1. (ергативне)To revolve by turning over and over; to move by turning on a horizontal axis; to impel forward with a revolving motion on a supporting surface.

   To roll a wheel, a ball, or a barrel.

   The child will roll on the floor.

   rollen

   кати́тьkatítʹ, ката́тьkatátʹ, кататьсяkatatʹsja

   коти́тиkotýty, коти́тисяkotýtysja

   cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis

2. (ергативне)To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.

   To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball.

   The cloth rolls unevenly; the snow rolls well.

   aufrollen, aufwickeln

   свёртыватьsvjórtyvatʹ, ска́тыватьskátyvatʹ

3. (перехідне)To bind or involve by winding, as with a bandage; to enwrap; often with up.

   To roll up the vase in bubble wrap.

   aufrollen, aufwickeln

   завёртыватьzavjórtyvatʹ

   заверта́тиzavertáty, закру́туватиzakrútuvaty

4. (ергативне, переносно, іноді)To drive, impel, or flow onward with a steady, wave-like motion.

   This river will roll its waters to the ocean.

   The years roll on.

   rollen

   кати́тьkatítʹ

   коти́тиkotýty

5. (неперехідне)To pour or trickle.

   Drops of sweat rolled down his face.

6. (ергативне)To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.

   To roll forth someone's praises; to roll out sentences.

   emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound

7. (ергативне)To press, level, spread, or form with a roller or rollers.

   to roll a field; to roll paste; to roll steel rails.

   The pastry rolls well.

   flatten or spread with a roller

8. (ергативне)To move upon rollers or wheels.

   move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle

9. (неперехідне)To tumble in gymnastics; to do a somersault.

10. (Канада, США, розмовне, неперехідне)To leave or begin a journey; sometimes with out.

    I want to get there early; let's roll.

11. To leave or begin a journey; sometimes with out.

    (Канада, США, розмовне, неперехідне)To compete, especially with vigor.

    OK guys, we're only down by two points. Let's roll!

12. (Канада, США, розмовне, неперехідне)To walk, especially leisurely or idly; to stroll.

    Let's roll around town on foot and see the sights.

1. Aren't you going to eat your roll?

   Хіба ти не їстимеш свій рол?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. She's rolling in money.

   Вона купається в грошах.

   ruУ неё денег куры не клюют.

   deSie schwimmt im Geld.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I like rock and roll.

   Я люблю рок-н-рол.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The ball rolled across the road.

   М’яч перекотився через дорогу.

   ruМяч перекатился через дорогу.

   deDer Ball rollte über die Straße.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. When two dice are rolled, what's the probability of getting a seven?

   Якщо кинути дві гральні кісточки, яка імовірність того, що сума буде сім?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок

• roll upпакувати, упакуватиTo dominate by accumulating; to become dominant by accumulating.
• roll outкотити, котитисяTo deploy or release (a new film or software, etc.); to launch (a product or service), especially in a gradual fashion across multiple regions.
• roll onпродовжувати, продовжитиTo pass; to go on; to elapse.
• roll backзатримуватися, зоставатисяTo return to a prior state.
• roll aroundзнатиTo move about on the ground while rotating and turning one's body.
• roll withзайматися, мати справуTo handle and accept (something, especially an inconvenience or setback).
• roll offTo spontaneously roll suddenly and rapidly to one side or the other upon entering a stall (due to one wing stalling slightly before the other does, combined with the reduced effectiveness of ailerons for roll control at high angles of attack).
• roll inTo arrive casually at a place.