turn over

1. (перехідне)To flip over; to rotate uppermost to bottom.

   Turn over the box and look at the bottom.

   umdrehen

   перевора́чиватьperevoráčivatʹ, переверну́тьperevernútʹ, перевора́чиватьсяperevoráčivatʹsja

2. (ідіома, перехідне)To relinquish; give back.

   They turned over the evidence to the authorities.

3. (ідіома, перехідне)To transfer.

4. (ідіома, перехідне)To produce, complete, or cycle through.

   They can turn over about three hundred units per hour.

5. (перехідне)To generate (a certain amount of money from sales).

   The business turned over several million last year.

   do business worth a certain amount of money

6. (перехідне)To mull, ponder

7. (неперехідне, перехідне)To spin the crankshaft of an internal combustion engine using the starter or hand crank in an attempt to make it run.

   заводитьzavoditʹ

8. (перехідне)To give up control (of the ball and thus the ability to score).

   The Giants didn't turn the ball over in their last four games.

9. (перехідне)To cause extensive disturbance or disruption to (a room, storage place, etc.), e.g. while searching for an item, or ransacking a property.

   I've turned over the whole place, but I still can't find my glasses.

   Thieves turned over the apartment while the owners were away on holiday.

10. Used other than figuratively or idiomatically: see turn, over.

1. He turned over the business to his son.

   Він передав справу своєму синові. — uaspeaker

   ruОн передал дело своему сыну. — Hellerick

   deEr überließ seinem Sohn das Geschäft. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I turned over and went back to sleep.

   Я перевернувся і знову заснув. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I'm turning it over to you.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I'll turn it over to Tom.

   ruЯ передам это Тому. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I've turned over a new leaf.

   ruЯ перевернул новую страницу. — odexed

   deIch habe ein neues Kapitel aufgeschlagen. — brauchinet

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• turn upз’являтисяTo show up; to appear suddenly or unexpectedly.
• turn offвимкнути, вимикатиUsed other than figuratively or idiomatically: see turn, off.
• turn outвийти, виходитиTo end up; to result.
• turn onвключати, вмикатиTo set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
• turn inздати, здаватиTo submit something; to give.
• turn downвідмовити, відкинутиTo refuse, decline, or deny.
• turn backзупинитися, зупинятисяTo reverse direction and retrace one's steps.
• turn overдати, даватиTo flip over; to rotate uppermost to bottom.