turn out

1. (copulative, ідіома, неперехідне)To end up; to result.

   I had hoped our first meeting would turn out better.

   The truth turned out to be more depressing than we thought.

   sich herausstellen als/dass, sich erweisen als, sich entpuppen als

   ока́зыватьсяokázyvatʹsja, оказа́тьсяokazátʹsja

   вихо́дитиvyxódyty, ви́йтиvýjty, виявля́тисяvyjavljátysja

   result or end

2. (неперехідне)To succeed; work out; turn out well.

   I'm afraid the cake didn't turn out.

   turn outward

3. (ідіома, неперехідне)To attend; show up.

   Hundreds of people turned out to see the parade.

   посеща́тьposeščátʹ, прису́тствоватьprisútstvovatʹ

4. (застаріле, неперехідне)To go out; to leave one's home.

   get up and out of bed

5. (ідіома, перехідне)To extinguish a light or other device.

   Turn out the lights before you leave.

   ausschalten

6. (ідіома, неперехідне)To become apparent or known, especially (as) it turns out

   It turns out that he just made a lucky guess.

   sich herausstellen, sich entpuppen als

   з'ясо́вуватисяzʺjasóvuvatysja, з'ясува́тисяzʺjasuvátysja

7. (ідіома, перехідне)To produce; make.

   The bakery turns out three hundred pies each day.

   herstellen, machen, hervorbringen

   выпуска́тьvypuskátʹ

   produce quickly or regularly, usually with machinery

8. (неперехідне)To leave a road.

   Turn out at the third driveway.

9. (перехідне)To remove from a mould, bowl etc.

   Turn out the dough onto a board and shape it.

10. (перехідне)To empty for inspection.

    Please turn out your pockets.

    The security guard asked everyone to turn out their bags.

11. (ідіома, перехідне)To refuse service or shelter; to eject or evict.

    The hotel staff hastened to turn out the noisy drunk.

    The poor family were turned out of their lodgings at only an hour's notice.

    abweisen, zurückweisen

12. (сленг, перехідне)To convince a person (usually a woman) to become a prostitute; to pimp or manage a prostitute.

1. It turned out to be true.

   Це виявилося правдою. — deniko

   ruЭто оказалось правдой. — marafon

   deEs stellte sich als wahr heraus. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. It turns out Tom was right.

   Виявляється, Том мав рацію. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The day turned out to be fine.

   День виявився хорошим. — deniko

   ruДень выдался хорошим. — Hellerick

   deDer Tag sollte schön werden. — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. It turned out that I was right.

   Виявилося, що я мав рацію. — deniko

   ruОказалось, что я был прав. — marafon

   deEs stellte sich heraus, dass ich recht hatte. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. His story turned out to be false.

   Виявилося, що його історія неправдива. — deniko

   ruОказалось, что его история неправдива. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• turn upз’являтисяTo show up; to appear suddenly or unexpectedly.
• turn offвимкнути, вимикатиUsed other than figuratively or idiomatically: see turn, off.
• turn outвийти, виходитиTo end up; to result.
• turn onвключати, вмикатиTo set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
• turn inздати, здаватиTo submit something; to give.
• turn downвідмовити, відкинутиTo refuse, decline, or deny.
• turn backзупинитися, зупинятисяTo reverse direction and retrace one's steps.
• turn overдати, даватиTo flip over; to rotate uppermost to bottom.