rise

1. To move, or appear to move, physically upwards relative to the ground.

   (неперехідне)To move upwards.

   We watched the balloon rise.

   Disturbed by my footsteps, the birds rose above the treetops.

   steigen, aufsteigen, hochsteigen

   поднима́тьсяpodnimátʹsja, подня́тьсяpodnjátʹsja, встава́тьvstavátʹ

   підніма́тисяpidnimátysja, підня́тисяpidnjátysja, встава́тиvstaváty

   move upward

2. (неперехідне)To grow upward; to attain a certain height.

   This elm tree rises to a height of seventy feet.

3. (неперехідне)To slope upward.

   The path rises as you approach the foot of the hill.

4. (неперехідне)To appear to move upwards from behind the horizon of a planet as a result of the planet's rotation.

   The sun was rising in the East.

   aufgehen

   всходи́тьvsxodítʹ, взойти́vzojtí

   схо́дитиsxódyty, зійти́zijtý

5. (неперехідне)To become erect; to assume an upright position.

   to rise from a chair or from a fall

   become more extreme

6. (неперехідне)To leave one's bed; to get up.

   get up and out of bed

7. (переносно, неперехідне)To be resurrected.

   he rose from the grave; he is risen!

   auferstehen

   воскреса́тьvoskresátʹ, воскре́снутьvoskrésnutʹ

   воскре́сатиvoskrésaty, воскре́стиvoskrésty

8. (переносно, неперехідне)To terminate an official sitting; to adjourn.

   The committee rose after agreeing to the report.

9. To increase in value or standing.

   (неперехідне)To attain a higher status.

   rise in rank or status

10. (неперехідне)Of a quantity, price, etc., to increase.

    zunehmen, ansteigen, sich erhöhen

    расти́rastí, вы́растиvýrasti, возраста́тьvozrastátʹ

    рости́rostý, зроста́тиzrostáty, підніма́тисяpidnimátysja

    increase in volume

11. (неперехідне)To become more and more dignified or forcible; to increase in interest or power; said of style, thought, or discourse.

    to rise in force of expression; to rise in eloquence; a story rises in interest.

12. (неперехідне)To ascend on a musical scale; to take a higher pitch.

    to rise a tone or semitone

1. The sun is about to rise.

   Сонце ось-ось зійде.

   ruСолнце вот-вот взойдёт.

   deBald wird die Sonne aufgehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Prices are still on the rise.

   Ціни все ще зростають.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The sun is rising.

   Сонце встає.

   ruСолнце встаёт.

   deDie Sonne geht auf.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The cost of living has risen.

   Вартість життя зросла.

   ruСтоимость жизни повысилась.

   deDie Lebenskosten sind gestiegen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. The sun rises in the east.

   Сонце встає на сході.

   ruСолнце встаёт на востоке.

   deDie Sonne geht im Osten auf.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок