B2дієслово · перехідне · звичайне

rear

rear · rears · reared · rearing

підніматися, встати, піднятися

воспитывать, воспитать, выращивать, вырастить

erziehen, steigen, aufziehen, großziehen

To bring up to maturity, as offspringTo bring up to maturity, as offspring; to educate; to instruct; to foster.

ⓘ

UK/ˈɹɪə/US/ˈɹɪɚ/

» The rear-view mirror fell off.

Der Rückspiegel ist abgefallen.

Зеркало заднего вида отвалилось.

Отвалилось зеркало заднего вида.

Значення

значень: 15

(перехідне)To bring up to maturity, as offspring; to educate; to instruct; to foster.
aufziehen, erziehen, großziehen
воспи́тыватьvospítyvatʹ, воспита́тьvospitátʹ
(перехідне)To breed and raise.
The family has been rearing cattle for 200 years.
züchten
выра́щиватьvyráščivatʹ, вы́раститьvýrastitʹ
(неперехідне)To rise up on the hind legs.
The horse was shocked, and thus reared.
aufbäumen, steigen
встава́ть на дыбы́vstavátʹ na dybý, встать на дыбы́vstatʹ na dybý
stand up on the hind legs, of quadrupeds
(неперехідне, зазвичай)To get angry.
(неперехідне)To rise high above, tower above.
rise up
(книжне, перехідне)To raise physically or metaphorically; to lift up; to cause to rise, to elevate.
Poverty reared its ugly head. (appeared, started, began to have an effect)
The monster slowly reared its head.
aufrichten
поднима́тьpodnimátʹ, подня́тьpodnjátʹ, возвыша́тьvozvyšátʹ
cause to rise up
(рідковживане, перехідне)To construct by building; to set up
to rear defenses or houses
to rear one government on the ruins of another.
возводи́тьvozvodítʹ, возвести́vozvestí, воздвига́тьvozdvigátʹ
construct, build, or erect
(рідковживане, перехідне)To raise spiritually; to lift up; to elevate morally.
To place in the rear; to secure the rear of.
(Британія, перехідне, вульгарне)To sodomize (perform anal sex)
(перехідне)To move; stir.
(перехідне)To carve.
Rear that goose!

Приклади

речень: 117

The rear-view mirror fell off.
ruЗеркало заднего вида отвалилось.
deDer Rückspiegel ist abgefallen.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The enemy attacked from the rear.
ruВраг напал сзади.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Please move to the rear of the bus.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom looked at himself in the rear-view mirror.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom noticed a police car in the rear-view mirror.
ruТом заметил полицейскую машину в зеркале заднего вида.
deTom sah im Rückspiegel einen Polizeiwagen.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 7

Русский

За значеннями 5

to bring up to maturity:

to breed and raise:

to rise on the hind legs:

to lift, raise etc. physically:

to set up, construct:

Deutsch

За значеннями 4

to bring up to maturity:

to breed and raise:

to rise on the hind legs:

to lift, raise etc. physically:

Походження

From Middle English reren (“to raise”), from Old English rǣran (“to raise, set upright, pr

From Middle English reren (“to raise”), from Old English rǣran (“to raise, set upright, promote, exalt, begin, create, give rise to, excite, rouse, arouse, stir up”), from Proto-West Germanic *raiʀijan, from Proto-Germanic *raizijaną, *raisijaną (“to cause to rise, raise”), from Proto-Indo-European *h₁rey- (“to lift oneself, rise”).

From Middle English rere, from Anglo-Norman rere, ultimately from Latin retro. Compare arrear. Doublet of retro.

From Middle English reren, from Old English hrēran (“to move, shake, agitate”), from Proto-Germanic *hrōzijaną (“to stir”), from Proto-Indo-European *ḱroHs- (“to mix, stir, cook”). Cognate with Dutch roeren (“to stir, shake, whip”), German rühren (“to stir, beat, move”), Swedish röra (“to touch, move, stir”), Icelandic hræra (“to stir”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

rears, rearing, reared, reared

Базова форма	rear · to rear
3-я особа однини	rears
Дієприкметник теперішнього часу	rearing
Минулий час	reared
Дієприкметник минулого часу	reared