end up

1. (перехідне)To bring to a conclusion.

   The band usually ends up their concerts with their biggest hit song.

2. (copulative)To come to a final place, condition, or situation, sometimes unplanned or unexpected; to turn out.

   They ended up angry at each other.

   He ended up as an insurance agent.

   sich herausstellen, am Ende irgendwo / etwas sein, landen

   зака́нчиватьсяzakánčivatʹsja, зако́нчитьсяzakónčitʹsja, оказа́тьсяokazátʹsja

   закі́нчуватисяzakínčuvatysja, закі́нчитисяzakínčytysja, опини́тисяopynýtysja

3. (перехідне)To lift or tilt, so as to set on end.

   to end up a hogshead

1. I ended up calling the police.

   Все закінчилося тим, що я зателефонував до поліції. — deniko

   deSchlussendlich rief ich die Polizei. — mramosch

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. We ended up not getting married.

   Закінчилося тим, що ми не одружилися. — Ahha

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. How did you end up in Boston?

   Яким чином ти опинився в Бостоні? — bicolino34

   deWie kam es nur, dass du in Boston hängen geblieben bist? — Wauzl

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. How did you end up in jail?

   Як ти опинився у в'язниці? — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I ended up helping Tom a lot.

   Закінчилося тим, що я дуже допоміг Тому. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• end upзрештою, врешті рештTo bring to a conclusion.
• end offзрештою, врешті рештSynonym of end up.
• end outTo bring to a conclusion; to finish up.
• end inTo have at the ending; to have as its termination.