start up

1. (неперехідне)To rise suddenly.

   He started up when he heard the scream.

   auftauchen

   вывалитьсяvyvalitʹsja, взя́тьсяvzjátʹsja, вынырнутьvynyrnutʹ

2. (перехідне)To commence the operation of; to activate; to launch.

   The four of them started up a law practice.

3. (неперехідне)To begin to operate.

   The engine started up right away.

4. (розмовне, неперехідне)To begin.

   The band started up playing.

5. (неперехідне)To begin to make a sound

   First a solitary blackbird started up, but soon the whole forest was alive with birdsong.

1. My computer won't start up anymore.

   Мій комп'ютер перестав завантажуватися. — deniko

   ruУ меня компьютер перестал загружаться. — marafon

   deMein Rechner fährt nicht mehr hoch. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Bills are starting to pile up.

   Рахунки починають накопичуватися. — deniko

   ruСчета начинают накапливаться. — Balamax

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom started running up the hill.

   deTom setzte an und lief den Hügel hinauf. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Prices have already started going up.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I heard a car start up.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• start upпочати, починатиTo rise suddenly.
• start outдістати, отримуватиTo emerge suddenly; to jump out.
• start offTo begin.
• start onTo criticize.
• start inTo begin (to do something); to get started.
• start backTo begin a return trip to a starting point.
• start overTo begin again; to return to the beginning
• start intoTo begin to eat.