switch off

1. (перехідне)To stop or disable a device by turning a switch or a lever.

   abschalten, ausschalten

   выключа́тьvyključátʹ, вы́ключитьvýključitʹ

   cause to stop operating by disengaging a switch

2. (ідіома)To lose interest, and start thinking about something else.

3. (ідіома, неперехідне)To alternate between; to trade.

   Do you eat all your peas and then all your potatoes, or do you switch off between them as you go?

1. Why did you switch the light off?

   Навіщо ти вимкнув світло?

   ruЗачем ты выключила свет?

   deWarum hast du das Licht ausgeschaltet?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Switch off the mike.

   Вимкніть мікрофон.

   ruВыключи микрофон.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom switched off his computer.

   Том вимкнув свій комп'ютер.

   ruТом выключил свой компьютер.

   deTom schaltete seinen Rechner aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom switched off the TV.

   Том вимкнув телевізор.

   ruТом выключил телевизор.

   deTom schaltete den Fernseher aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom switched the lamp off.

   Том вимкнув лампу.

   ruТом выключил лампу.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• switch offвимкнути, вимикатиTo stop or disable a device by turning a switch or a lever.
• switch outвийти, виходитиTo exchange or swap one (person, thing, etc.) for another.
• switch onвключати, вмикатиTo start or enable a device by turning a switch or a lever.
• switch upTo change, usually in regards to how one feels, thinks, or behaves.