run over

1. (ідіома, неперехідне)To exceed the allotted time.

   The previous presentation ran over and ours had to start late.

   überziehen, überschreiten

2. (перехідне)To cross by running.

   The athletes must run over the bridge to reach the finish line.

3. (ідіома, перехідне)To drive over, causing injury or death.

   Can you believe somebody would just run over a cat like that?

   überfahren

   переїхатиperejixaty, переїжджатиperejiždžaty

4. (ширше, перехідне)To mistreat out of disregard.

5. (ідіома, перехідне)To describe briefly; to summarize or recapitulate; to go through or consider quickly.

   Before we start the project, let's just run over who is doing what.

6. (ідіома, перехідне)To rehearse quickly.

   You'd better run over your statement before going on the platform.

7. (перехідне й неперехідне)To overflow.

   The bath water nearly ran over.

8. To score a try.

9. To have rotation in such direction that the crank pin traverses the upper, or front, half of its path in the forward, or outward, stroke; said of a crank which drives, or is driven by, a reciprocating piece.

1. She was run over by the car.

   Її переїхала машина. — aandrusiak

   ruЕё переехала машина. — sharptoothed

   deSie wurde von dem Auto überfahren. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. She was run over by a car.

   Її переїхала машина. — aandrusiak

   ruЕё задавила машина. — sharptoothed

   deSie wurde von einem Auto überfahren. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I was almost run over by a car.

   Мене мало не переїхала машина. — deniko

   ruМеня чуть не сбила машина. — al_ex_an_der

   deIch wurde beinahe von einem Auto überfahren. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. A dog was run over by a truck.

   Собаку переїхала вантажівка. — deniko

   ruСобаку переехал грузовик. — Tretiz

   deEin Hund wurde von einem Lkw überfahren. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I was nearly run over by a truck.

   Мене мало не переїхала вантажівка. — aandrusiak

   ruМеня чуть не сбил грузовик. — marafon

   deIch wurde beinahe von einem Lastwagen überfahren. — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• run upшитиTo run (towards someone or something); to hasten to a destination.
• run offвідлякати, відлякуватиTo flee or depart quickly.
• run outзакінчитися, закінчуватисяTo use up or consume all
• run downпереїхати, переїжджатиTo hit someone with a car or other vehicle and injure or kill them.
• run overпереїхати, переїжджатиTo exceed the allotted time.
• run awayбігати, бігтиTo flee by running.
• run afterгнати, ганятиTo follow quickly, often in an effort to catch or catch up with (someone or something).
• run intoзрозуміти, розумітиTo enter by running.