run with

1. (буквально)To be streaming with a fluid.

   After a long run, his face was running with sweat.

   The streets were running with rain water.

2. (ідіома, розмовне)To follow something through to completion or realization.

3. (ідіома, розмовне)To take an incomplete or inadequate (plan, text, etc.) and develop it further, often with the implication of carelessness.

   They took this three-second sound bite and ran with it to try to smear me.

4. (США, ідіома, розмовне)To be a member of (a gang, hooligan firm, etc.); to associate with a, typically disreputable, individual or group.

5. Used other than figuratively or idiomatically: see run, with.

   The thief was running with the purse in his hands.

1. He ran away with the money.

   Він утік з грошима. — deniko

   ruОн сбежал с деньгами. — marafon

   deEr rannte mit dem Geld weg. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I ran a race with Tom.

   Ми з Томом бігли наввипередки. — deniko

   deIch lief mit Tom um die Wette. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Come run with me.

   Ходімо побігаємо зі мною. — deniko

   ruПойдём со мной бегать. — marafon

   deKomm, lauf mit mir. — Felixjp

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. May I run with you?

   Можна мені побігти з тобою? — deniko

   ruМожно я побегу с тобой? — fjay69

   deKann ich mit dir laufen? — Zaghawa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I ran a race with him.

   ruЯ состязался с ним в гонке. — odexed

   deIch bin mit ihm ein Rennen gelaufen. — toivo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• run upшитиTo run (towards someone or something); to hasten to a destination.
• run offвідлякати, відлякуватиTo flee or depart quickly.
• run outзакінчитися, закінчуватисяTo use up or consume all
• run downпереїхати, переїжджатиTo hit someone with a car or other vehicle and injure or kill them.
• run overпереїхати, переїжджатиTo exceed the allotted time.
• run awayбігати, бігтиTo flee by running.
• run afterгнати, ганятиTo follow quickly, often in an effort to catch or catch up with (someone or something).
• run intoзрозуміти, розумітиTo enter by running.