A1прикметник · часте

same

той же, такий же, однаковий, однакий

тот же, тот же самый, такой же, одинаковый

derselbe, gleich, selbe

Not different or otherNot different or other; not another or others; not different as regards self; selfsame; identical.

ⓘ

UK/seɪm/US/seːm/

» We go to the same school.

Wir gehen auf dieselbe Schule.

Мы ходим в одну и ту же школу.

Ми ходимо до тієї саме школи.

Значення

значень: 5

(без ступенів порівняння)Not different or other; not another or others; not different as regards self; selfsame; identical.
I realised I was the same age as my grandfather had been when he joined the air force.
Even if the twins are identical, they are still not the same person, unlike Mark Twain and Samuel Clemens.
selbe, derselbe
одина́ковыйodinákovyj, то́т жеtót že, то́т же са́мыйtót že sámyj
одна́ковийodnákovyj, одна́кийodnákyj, то́й жеtój že
(без ступенів порівняння)Lacking variety from; indistinguishable.
(без ступенів порівняння)Similar, alike.
You have the same hair I do!
gleich, derselbe
тако́й жеtakój že
такий жеtakyj že
(без ступенів порівняння)Used to express the unity of an object or person which has various different descriptions or qualities.
Round here it can be cloudy and sunny even in the same day.
We were all going in the same direction.
(без ступенів порівняння)A reply of confirmation of identity.
same in identity

Приклади

речень: 7261

We go to the same school.
Ми ходимо до тієї саме школи.
ruМы ходим в одну и ту же школу.
deWir gehen auf dieselbe Schule.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We are in the same class.
Ми вчимося в одному класі.
ruМы в одном классе.
deWir gehen in die gleiche Klasse.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It's all the same to me.
Мені байдуже.
ruМне всё равно.
deDas ist mir einerlei.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'd like to order the same.
Я хотів би замовити таке саме.
ruЯ хотел бы заказать то же самое.
deIch würde gerne das Gleiche bestellen.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He always says the same thing.
Він завжди говорить одне й те саме.
ruОн всегда говорит одно и то же.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

not different as regards self; identical:

similar, alike:

Русский

За значеннями 2

not different as regards self; identical:

similar, alike:

Deutsch

За значеннями 2

not different as regards self; identical:

similar, alike:

Походження

From Middle English same, from Old Norse samr (“same”) and/or Old English same, sama (“sam

From Middle English same, from Old Norse samr (“same”) and/or Old English same, sama (“same”) in the phrase swā same (swā) (“in like manner, in the same way (as)”), both from Proto-Germanic *samaz (“same”), from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Doublet of some and -some.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source