shatter

1. (ергативне)Of brittle solid materials (like glass or ice), to violently break into pieces.

   The miners used dynamite to shatter rocks.

   a high-pitched voice that could shatter glass

   zum Zerspringen bringen, zerschmettern, zersplittern

   разбива́тьrazbivátʹ, разби́тьrazbítʹ, разбива́тьсяrazbivátʹsja

   розтро́щуватиroztróščuvaty, розтрощи́тиroztroščýty, трощи́тиtroščýty

   break into many pieces

2. (перехідне)To destroy, disable.

   damage or destroy

3. (перехідне)To dispirit or emotionally defeat.

   to be shattered in intellect

   to have shattered hopes

4. (неперехідне)Of seeds: to disperse (become dispersed) upon ripening.

5. (неперехідне)To fall sometimes connoting hard, as if to smash something, other times light and dispersed.

6. (застаріле, перехідне)To scatter about.

1. The priceless china shattered into fragments.

   ruБесценный фарфор разлетелся на куски.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The vase fell to the floor and shattered.

   ruВаза упала на пол и разбилась.

   deDie Vase fiel auf den Boden und zerbrach.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The cup shattered when it hit the floor.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.

   ruТом уронил на пол чашку, и она разбилась на тысячу осколков.

   deTom ließ eine Tasse auf den Fußboden fallen, und sie zersprang in tausend Stücke.

   CC BY · Tatoeba · patgfisher · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. The mirror was shattered.

   ruЗеркало было разбито.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне