Значення

значень: 8
  1. (злічуване)A person who tends sheep, especially a grazing flock.

    Schäfer, Schafhirt, Hirt(e)

    пасту́хpastúx, пасту́шкаpastúška, овча́рovčár

    пасту́хpastúx, па́стирpástyr

    a herder of sheep (on an open range); someone who keeps the sheep together in a flock

  2. A person who tends sheep, especially a grazing flock.

    (злічуване)A male sheep tender

  3. (злічуване, переносно)Someone who watches over, looks after, or guides somebody.

    Hirt, Hirte, Hirtin

    па́стырьpástyrʹ

    a clergyman who watches over a group of people

  4. Someone who watches over, looks after, or guides somebody.

    (злічуване, переносно)A male watcher/guardian/guider/leader

  5. (злічуване, переносно)The pastor of a church; one who guides others in religion.

  6. The pastor of a church; one who guides others in religion.

    (злічуване, переносно)A male pastor

  7. (злічуване, поетичне)A swain; a rustic male lover.

  8. (злічуване)A German Shepherd.

Приклади

речень: 361
  1. Is your dog a German shepherd?

    Ваш собака — це німецька вівчарка? — deniko

    ruВаша собака — это немецкая овчарка? — Wezel

  2. The shepherd was watching his flock of sheep.

  3. I'm a shepherd.

    ruЯ пастух. — Wezel

  4. Tom's dog is a German shepherd.

  5. My first dog was a German shepherd.

Українська
За значеннями 1
a person who tends sheep:
Русский
За значеннями 2
a person who tends sheep:
someone who watches over or guides:
Deutsch
За значеннями 2
a person who tends sheep:
someone who watches over or guides:

Походження

From Middle English schepherde, from Old English sċēaphierde, a compound of sċēap (“sheep”

From Middle English schepherde, from Old English sċēaphierde, a compound of sċēap (“sheep”) and hierde (“herdsman”), equivalent to modern sheep + herd (“herder”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

shepherd — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto