stand back

1. (неперехідне)To maintain distance.

   You had better stand back and let me operate the chainsaw.

   zurückbleiben, zurücktreten

   держа́ться сза́диderžátʹsja szádi, отступа́тьotstupátʹ, отступи́тьotstupítʹ

2. (неперехідне)To abstain from participation.

   While others debated the proposals, he stood back.

   zurückhalten

   остава́ться в стороне́ostavátʹsja v storoné, не вме́шиватьсяne vméšivatʹsja

3. (неперехідне)(of a wicket-keeper) to stand a long way behind the wicket so as to catch balls from a fast bowler

1. Stand back, please.

   Відійди, будь ласка. — deniko

   ruОтойди, пожалуйста. — dipdowel

   deBitte bleiben Sie zurück. — Sprachprofi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Her house stands back from the road.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I'd stand back if I were you.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I think you ought to stand back.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. He stood with his back to the wall.

   ruОн стоял спиной к стене. — odexed

   deEr stand mit dem Rücken zur Mauer. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• stand upвстати, вставатиTo rise from a lying or sitting position.
• stand outстирчати, випинатисяTo jut out, protrude (from a surface etc.).
• stand inзамінятиTo substitute for; to replace
• stand downпіти у відставку, іти у відставкуTo wait; to stop pursuing, stop fighting, or relax from a heightened readiness posture.
• stand forмати на увазі, збиратисяTo mean; to symbolize; to represent; especially of an acronym or abbreviation.
• stand byчекати, очікуватиTo wait in expectation of some event; to be ready.
• stand offTo stand some distance apart from something or someone.
• stand onTo continue following the same course.