strike off

1. (перехідне)To remove from a list or register.

   She struck off his name from the list.

   remove from a list

2. To remove from a list or register.

   (Британія, перехідне, зазвичай)To be forbidden from practicing in a regulated profession (medicine, law etc.) by virtue of being removed (usually for malpractice) from a statutory register required to practice that profession.

   The doctor was struck off the medical register for professional misconduct.

3. (застаріле, перехідне)To void an obligation; to deduct.

   He was kind enough to strike off the debt.

4. (перехідне)To print (a work) in a hurried manner.

   I'll strike off a copy for the subeditor later.

5. (перехідне)To sever or separate by a blow.

   Strike off his head, I command you!

6. (неперехідне)To start going in a new direction or course of endeavor.

   She decided to strike off on a new course.

1. He was struck off the list.

   ruОн был вычеркнут из списка. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Strike Tom's name off the list.

   ruВычеркните имя Тома из списка. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Strike my name off the list.

   ruВычеркните меня из списка. — nina99nv

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Fortunately, common sense prevailed and the strike was called off.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · patgfisher · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. With this strike we're sawing off the branch we're sitting on.

   deMit diesem Streik sägen wir an dem Ast, auf dem wir sitzen. — PeterR

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Joutsentaika · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• strike offпозначати, мітитиTo remove from a list or register.
• strike outвикреслити, викреслюватиTo lash out; to strike or hit at someone or something, particularly something in arm's length of the striker and at or near the level of the striker's head.
• strike inоб'єднати, з'єднатиTo enter suddenly or with force.
• strike downупустити, упускатиTo kill (someone or something); to cause to die suddenly.
• strike backочолити, очолюватиTo respond to an attack by attacking one's opponent or opponents.
• strike throughвикреслити, викреслюватиTo partly obliterate text by drawing a continuous line through the centre thereof, usually to indicate the deletion of an error or obsolete information.
• strike upTo start something with somebody else, such as a conversation or relationship.