A1прикметник · часте

strong

strong · stronger · strongest

сильний, міцний

сильный, крепкий, мощный, стойкий

stark, kräftig, gut, streng

Capable of producing great physical forceCapable of producing great physical force.

ⓘⓘ

UK/stɹɒŋ/US/stɹɔŋ/

» The strong must help the weak.

Die Starken müssen den Schwachen helfen.

Сильный должен помогать слабому.

Сильні повинні допомогати слабким.

Значення

значень: 20

Capable of producing great physical force.
a big strong man; Jake was tall and strong
The man was nearly drowned after a strong undercurrent swept him out to sea.
stark, kräftig
си́льныйsílʹnyj, мо́щныйmóščnyj
си́льнийsýlʹnyj, мі́цнийmícnyj
Capable of withstanding great physical force.
a strong foundation; good strong shoes
stark
про́чныйpróčnyj, кре́пкийkrépkij, сто́йкийstójkij
(ширше)Possessing power, might, or strength.
having strength or power greater than average or expected
Determined; unyielding.
He is strong in the face of adversity.
standhaft
сто́йкийstójkij
Highly stimulating to the senses.
a strong light; a strong taste
stark
ре́зкийrézkij, си́льныйsílʹnyj
Having an offensive or intense odor or flavor.
a strong smell
streng
ре́зкийrézkij, я́ркийjárkij, си́льныйsílʹnyj
Having a high concentration of an essential or active ingredient.
a strong cup of coffee; a strong medicine
stark, kräftig
кре́пкийkrépkij, сильноде́йствующийsilʹnodéjstvujuščij, си́льныйsílʹnyj
being distilled rather than fermented; having a high alcoholic content
(конкретно)Having a high alcoholic content.
a strong drink
She gets up, and pours herself a strong one. - Eagles, Lying Eyes
stark
кре́пкийkrépkij
Inflecting in a different manner than the one called weak, such as Germanic verbs which change vowels.
a strong verb
stark
си́льныйsílʹnyj, непра́вильныйneprávilʹnyj
(Indo European studies, особливо)Of a form in which the accent is in the leftmost (first) slot allowed in the relevant paradigm, or reflecting an ancestral Proto-Indo-European form in which this was the case, as opposed to tending to shift to the right.
PIE strong stems were most frequently in the full grade (e-grade), less often in the o-grade (though more common in thematic nouns and stative verbs) and least often in the zero grade.
Of a form in which the accent is in the leftmost (first) slot allowed in the relevant paradigm, or reflecting an ancestral Proto-Indo-European form in which this was the case, as opposed to tending to shift to the right.
(Indo European studies, особливо)In the nominative, accusative or vocative case, regardless of number, or sometimes in the locative singular.
Strong *dʰéh₁-mn̥, weak *dʰh₁-mén-.
(Indo European studies, особливо)Typically, of a conjugation which is singular and active; i.e., excluding dual and plural numbers and passive/middle voices.

Приклади

речень: 2793

The strong must help the weak.
Сильні повинні допомогати слабким.
ruСильный должен помогать слабому.
deDie Starken müssen den Schwachen helfen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Our baseball team is very strong.
Наша бейсбольна команда дуже сильна.
ruНаша бейсбольная команда очень сильна.
deUnsere Baseballmannschaft ist sehr stark.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
My brother is small but strong.
Мій брат малий, але сильний.
ruМой брат маленький, но сильный.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He is strong as a horse.
Він сильний як кінь.
ruОн силён как бык.
deEr ist so stark wie ein Pferd.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He is stronger than I am.
Він сильніший, ніж я.
ruОн сильнее меня.
deEr hat mehr Kraft als ich.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

capable of producing great physical force:

Русский

За значеннями 7

capable of producing great physical force:

capable of withstanding great physical force:

highly stimulating to the senses:

having an offensive or intense odor or flavor:

having a high concentration of an essential or active ingredient:

grammar: irregular:

fast moving water:

Deutsch

За значеннями 4

capable of producing great physical force:

determined, unyielding:

having an offensive or intense odor or flavor:

convincing:

Походження

From Middle English strong, strang, from Old English strang (“strong”), from Proto-West Ge

From Middle English strong, strang, from Old English strang (“strong”), from Proto-West Germanic *strang (“severe, strict, rigorous, strong”), from Proto-Germanic *strangaz (“tight, strict, straight, strong”), from Proto-Indo-European *strengʰ- (“taut, stiff, tight”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source