take root

1. (неперехідне, буквально)To grow roots into soil.

   Those tulip bulbs have taken root.

   einwurzeln

   принима́тьсяprinimátʹsja, приня́тьсяprinjátʹsja, пуска́ть ко́рниpuskátʹ kórni

   вкорі́нюватисяvkorínjuvatysja, вкоріня́тисяvkorinjátysja, вкорени́тисяvkorenýtysja

2. (переносно, неперехідне)To become established, to take hold.

   The new regulations have yet to take root.

   Wurzeln schlagen

   укореня́тьсяukorenjátʹsja, укорени́тьсяukorenítʹsja

   вкорі́нюватисяvkorínjuvatysja, вкоріня́тисяvkorinjátysja, вкорени́тисяvkorenýtysja

   become settled or established and stable in one's residence or life style

1. The tradition has not taken root.

   ruТрадиция не прижилась.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. It took root in our life.

   CC BY · Tatoeba · Aghanim · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. There are two things that don't take root in our country: coffee and democracy.

   ruВ нашей стране не приживаются две вещи: кофе и демократия.

   CC BY · Tatoeba · ddnktr · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The tradition has taken root.

   ruТрадиция прижилась.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. It took root within me.

   CC BY · Tatoeba · Aghanim · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок