tap off

1. (перехідне)To remove liquid or other particles from a furnace, keg, or other canister.

2. (перехідне)To turn off by striking lightly.

3. (неперехідне)To conclude an electronic ticketing process at the end of a public transport journey by holding a chipcard or a mobile device close to a terminal or reader

1. The main tap is turned off.

   deDer Haupthahn ist abgedreht. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom turned the tap off.

   Том закрив кран. — deniko

   ruТом закрыл кран. — marafon

   deTom drehte den Wasserhahn zu. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Someone hasn't turned the tap off.

   ruКто-то не выключил кран. — Wezel

   deJemand hat den Hahn nicht zugedreht. — brauchinet

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Someone didn't turn the tap off.

   ruКто-то не выключил кран. — Wezel

   deJemand hat den Hahn nicht zugedreht. — brauchinet

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. The tap is off.

   ruКран закрыт. — Biga

   deDer Wasserhahn ist zu. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• tap upTo make a specific approach to a person considered to be suitable for a professional position.
• tap offTo remove liquid or other particles from a furnace, keg, or other canister.
• tap outTo produce (a message, rhythm, or other thing) by tapping.
• tap onTo strike an object or a person lightly and swiftly.
• tap inTo kick a simple shot, without opposition, from close range into the goal.
• tap intoTo establish a connection with (something), especially in order to take advantage.