translucent

1. Allowing light to pass through, but diffusing it.

   Near-synonym: semitransparent

   lichtdurchlässig, transparent, transluzent

   просве́чивающийprosvéčivajuščij, полупрозра́чныйpoluprozráčnyj

   allowing light to pass through diffusely

2. (часто)Clear, lucid, or transparent.

   luzid

   прозра́чныйprozráčnyj, я́сныйjásnyj

1. This teacup is translucent.

   Ця чайна чашка напівпрозора. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The creature's pale skin was translucent.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Keep stirring until the solution becomes translucent.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · mccarras · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.

   ruДобавьте рис и готовьте на слабом огне, пока зёрна не начнут становиться полупрозрачными. — astru

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · gauravjiii · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. As the astronaut walked into the translucent pod, it transformed into an opaque material.

   deAls der Astronaut die durchsichtige Kapsel betrat, verwandelte sie sich in ein lichtundurchlässiges Material. — Yorwba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне