іменник · злічуване / незлічуване · рідкісне

treason

treason · treasons

зрада, державна зрада, держзрада

предательство, измена, государственная измена, госизмена

Verrat, Landesverrat

The crime of betraying one’s own countryThe crime of betraying one’s own country.

ⓘ

/ˈtɹiː.zən/

» He was exiled to an island for the crime of high treason.

Он был сослан на остров за государственную измену.

Його було вислано на острів за державну зраду.

Значення

значень: 2

(злічуване, незлічуване)The crime of betraying one’s own country.
Verrat, Landesverrat
госуда́рственная изме́наgosudárstvennaja izména, госизме́наgosizména, преда́тельствоpredátelʹstvo
зра́даzráda, держа́вна зра́даderžávna zráda, держзра́даderžzráda
(злічуване, незлічуване)An act of treachery, betrayal of trust or confidence.
изме́наizména, преда́тельствоpredátelʹstvo, изме́наizména
an act of deliberate betrayal

Приклади

речень: 32

He was exiled to an island for the crime of high treason.
Його було вислано на острів за державну зраду. — deniko
ruОн был сослан на остров за государственную измену. — Biga
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
That would be treason.
Це було б зрадою. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It'd be treason.
Це було б зрадою. — deniko
ruЭто было бы предательством. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom Jackson was executed for treason.
Тома Джексона стратили за зраду. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
That sounds like treason to me.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

crime of betraying one’s country:

Русский

За значеннями 1

crime of betraying one’s country:

Deutsch

За значеннями 1

crime of betraying one’s country:

Походження

From Middle English tresoun, treison, from Anglo-Norman treson, from Old French traïson (“

From Middle English tresoun, treison, from Anglo-Norman treson, from Old French traïson (“treason”), from trair, or from Latin trāditiō (“a giving up, handing over, surrender, delivery, tradition”), from trādō (“give up, hand over, deliver over, betray”, verb), from trāns- (“over, across”) + dō (“give”). Doublet of tradition and traitor; also related to betray.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source