B1прикметник · звичайне

urgent

ur·gent

urgent · more urgent · most urgent

терміновий, негайний, пильний, спішний

срочный, экстренный, неотложный, спешный

dringend, eilig, dringlich

Requiring immediate attentionRequiring immediate attention.

ⓘ

UK/ˈɜː.d͡ʒənt/US/ˈɝ.d͡ʒənt/

» Tom is here on urgent business.

Том здесь по срочному делу.

У Тома тут термінова справа.

Том тут у терміновій справі.

Значення

значень: 2

Requiring immediate attention.
An urgent appeal was sent out for assistance.
dringend, dringlich, eilig
сро́чныйsróčnyj, э́кстренныйékstrennyj, неотло́жныйneotlóžnyj
терміно́вийterminóvyj, спі́шнийspíšnyj, пи́льнийpýlʹnyj
compelling immediate action
Of people: insistent, solicitous.

Приклади

речень: 292

Tom is here on urgent business.
У Тома тут термінова справа. — deniko
ruТом здесь по срочному делу. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom says the matter is urgent.
Том каже, що це термінова справа. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
There is an urgent need for money.
Терміново потрібні гроші. — deniko
ruСрочно нужны деньги. — marafon
deEs besteht dringender Bedarf an Geld. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I have an urgent message for Tom.
У мене термінове повідомлення для Тома. — deniko
ruУ меня есть срочное сообщение для Тома. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom says that the matter is urgent.
Том каже, що це термінова справа. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

requiring immediate attention:

Русский

За значеннями 1

requiring immediate attention:

Deutsch

За значеннями 1

requiring immediate attention:

Походження

Borrowed from Middle French urgent (“pressing, impelling”), from Latin urgēns, from urgēre

Borrowed from Middle French urgent (“pressing, impelling”), from Latin urgēns, from urgēre (“to press”), from Proto-Indo-European *werǵʰ- (“bind, squeeze”). Equivalent to urge + -ent. Related to German würgen (“to strangle”), Lithuanian ver̃žti (“to string, tighten, constrict”), Russian (poetic) отверза́ть (otverzátʹ, “to open”, literally “to untie”), Polish otwierać (“to open”)) and English worry, wring, wreak, wreck.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source