wish

1. (перехідне)To desire; to want.

   I'll come tomorrow, if you wish (it).

   I wish it to be known that I wish them all to leave the company.

   to hope, to desire or to prefer to have something, or to do something

2. (неперехідне)To hope (for a particular outcome), even if that outcome is unlikely to occur or cannot occur.

   I wish I could go back in time and teach myself what I know now.

   I wished (that) it would rain.

   wünschen

   жела́тьželátʹ, пожела́тьpoželátʹ

   бажа́тиbažáty

3. (ditransitive)To bestow (a thought or gesture) towards (someone or something).

   We wish you a merry Christmas.

   I wouldn't wish that on my worst enemy.

   wünschen

   зи́читиzýčyty, бажа́тиbažáty, побажа́тиpobažáty

4. (неперехідне)To request or desire to do an activity.

   Anyone who wishes to may leave now.

5. (перехідне)To recommend; to seek confidence or favour on behalf of.

6. (архаїчне, перехідне)To hope (+ object clause with may or in present subjunctive).

1. I wish I could speak English.

   Я би хотів уміти говорити англійською.

   ruЖаль, что я не говорю по-английски.

   deIch wünschte, ich könnte Englisch sprechen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I wish the rain would stop.

   Я би дуже хотів, щоб дощ припинився.

   ruЯ бы очень хотел, чтобы дождь перестал.

   deIch wünschte, der Regen würde aufhören.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I wish we had more time.

   Я хотів би, щоб у нас було більше часу.

   ruХотел бы я, чтобы у нас было больше времени.

   deIch wünschte, wir hätten mehr Zeit.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I wish I earned more money.

   Я б хотів заробляти більше.

   ruЯ бы хотел больше зарабатывать.

   deSchön wär’s, wenn ich mehr Geld verdiente.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I wish to see my father.

   Я хотів би побачитися з батьком.

   ruЯ бы хотел увидеть моего отца.

   deIch möchte meinen Vater sehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок