bid

1. (перехідне)To issue a command; to tell.

   He bade me come in.

   gebieten

   прика́зыватьprikázyvatʹ, приказа́тьprikazátʹ

   нака́зуватиnakázuvaty, наказа́тиnakazáty

2. (перехідне)To invite; to summon.

   She was bidden to the wedding.

   приглаша́тьpriglašátʹ, пригласи́тьpriglasítʹ

3. (перехідне)To utter a greeting or salutation.

4. (неперехідне)To make an offer to pay or accept a certain price.

   Have you ever bid in an auction?

   bieten

   предлага́ть це́нуpredlagátʹ cénu, предложи́ть це́нуpredložítʹ cénu

5. (перехідне)To offer as a price; to tender.

   She bid £2000 for the Persian carpet.

   bieten

6. (неперехідне)To make an attempt.

   He was bidding for the chance to coach his team to victory once again.

   make a serious effort to attain something

7. (перехідне й неперехідне)To announce (one's goal), before starting play.

   melden, reizen

8. (неперехідне, перехідне)To take a particular route regularly.

   I can’t believe he bid the Syracuse turn; that can be brutal in the winter!

9. (застаріле)To proclaim (a bede, prayer); to pray.

1. I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.

   Я пропоную почекати з прийняттям рішення, поки не отримані всі пропозиції.

   ruЯ предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I bid against him.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. What did Tom bid?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I bid on it.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. How much did you bid?

   ruСколько ты поставил?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• bid upTo raise the price of (an item at auction) by bidding.
• bid offTo receive property immediately after winning an auction for the property.
• bid inTo bid a higher price on one's own property than anyone else at an auction, in order to either secure the item or to raise the final price.
• bid downTo lower the price of (something, such as a financial security or a contract) by bidding lower and lower prices.