work on

1. (перехідне)To apply mental or physical effort to (something) in order to shape, form, improve, investigate, solve it, etc.

   John's in the studio working on the plans for the new house.

   I've been working on this problem for several days, but I still haven't figured it out.

   shape, form, or improve a material

2. (перехідне)To exercise influence on someone.

   Leave it to me. I'll try to work on the boss to give us the day off.

3. Used other than figuratively or idiomatically: see work, on.

   Do you work on Sundays?

1. Tom is working on another novel.

   Том працює над іншим романом. — deniko

   ruТом работает над другим романом. — odexed

   deTom arbeitet an einem weiteren Roman. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I've been working on a novel.

   Я працюю над романом. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I'm still working on my report.

   Я все ще працюю над звітом. — deniko

   ruЯ ещё работаю над своим отчётом. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I'm going to work on that.

   Я працюватиму над цим. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. We're currently working on that problem.

   Ми наразі працюємо над цією проблемою. — deniko

   ruМы сейчас работаем над этой проблемой. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• work upзвільнити, стрілятиTo raise; to excite; to stir up.
• work outвийти, виходитиTo calculate.
• work onробити, працюватиTo apply mental or physical effort to (something) in order to shape, form, improve, investigate, solve it, etc.
• work overвідполірувати, відшліфуватиTo improve a prototype, or first draft.
• work offTo lose (weight) by doing physical work; to burn off the calories gained from eating something.
• work inTo find time or space for, amid other things.
• work backTo work overtime; to make up time off by working overtime; to work beyond a specific shift.
• work awaySynonym of fire away.