work out

1. (перехідне)To calculate.

   Can you work out 250 × 12 in your head for me?

   Can you work out how to get to the university by car?

   ausrechnen

   рассчи́тыватьrassčítyvatʹ, рассчита́тьrassčitátʹ, вычисля́тьvyčisljátʹ

2. (перехідне)To make sense of.

   I can't work these instructions out.

   понима́тьponimátʹ, поня́тьponjátʹ

   make a mathematical calculation or computation

3. (перехідне)To decide.

   I can't work out if I like him or not.

4. (перехідне)To bring about or cause to happen by work or effort.

   Near-synonyms: hash out, hammer out

   I think we can work out a compromise.

5. (перехідне)To resolve; to find a solution for.

   Near-synonyms: straighten out, sort out

   They managed to work out their differences.

   find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of

6. (перехідне)To develop or devise in detail; to elaborate.

   Near-synonyms: plan out, lay out

   to work out a plan

   ausarbeiten

   разраба́тыватьrazrabátyvatʹ, разрабо́татьrazrabótatʹ

   розробля́тиrozrobljáty, розроби́тиrozrobýty

   work out in detail

7. (перехідне)To smooth or perfect.

   Near-synonyms: iron out, smooth out

   This is a beta version; we're still working out the kinks.

8. (неперехідне)To conclude with the correct solution.

   Near-synonym: add up

   These figures just don't work out.

9. (неперехідне)To succeed; to result in a satisfactory situation.

   Near-synonym: pan out

   Are you still seeing John? – No, it didn't work out.

   Erfolg haben, gelingen

   получа́тьсяpolučátʹsja, преуспетьpreuspetʹ

   вихо́дитиvyxódyty, ви́йтиvýjty

10. (неперехідне)To exercise, especially by lifting weights.

    John won't be here for a while because he's working out.

    Wow, you're looking good! Do you work out?

    trainieren

    упражнятьсяupražnjatʹsja, тренироватьсяtrenirovatʹsja

    do physical exercise

11. (перехідне)To strengthen a part of one’s body by exercise.

    To work out your core

12. (США, неперехідне)To earn a wage working away from one's farm.

1. What if the scheme doesn't work out?

   А що якщо ця схема не спрацює?

   ruА что, если этот план не сработает?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I'm sorry it worked out this way.

   Шкода, що так трапилося.

   ruМне жаль, что так получилось.

   deEs tut mir leid, dass es so gekommen ist.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I'm trying to work out this problem.

   Я намагаюся вирішити цю проблему.

   ruЯ пытаюсь решить эту проблему.

   deIch versuche, dieses Problem zu lösen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom is trying to work that out.

   Том намагається це розпланувати.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Have you worked out the answer yet?

   Ти вже визначився з відповіддю?

   CC BY · Tatoeba · CM · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• work upзвільнити, стрілятиTo raise; to excite; to stir up.
• work outвийти, виходитиTo calculate.
• work onробити, працюватиTo apply mental or physical effort to (something) in order to shape, form, improve, investigate, solve it, etc.
• work overвідполірувати, відшліфуватиTo improve a prototype, or first draft.
• work offTo lose (weight) by doing physical work; to burn off the calories gained from eating something.
• work inTo find time or space for, amid other things.
• work backTo work overtime; to make up time off by working overtime; to work beyond a specific shift.
• work awaySynonym of fire away.