God willing
If God wills it; may God will it; may God grant it; let us hope so; I hope soIf God wills it; may God will it; may God grant it; let us hope so; I hope so.
» God willing, we'll be home soon.
menaud · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 sensesIf God wills it; may God will it; may God grant it; let us hope so; I hope so.
Person A: Are you going to splurge on luxury hotel stays during your vacation? Person B: God willing!
wenn Gott will, wenn Gott es will, so Gott will
с бо́жьей по́мощьюs bóžʹjej pómoščʹju, бог дастbox dast, дай богdaj box
Examples
12 sentencesGod willing, we'll be home soon.
God willing, everything will be all right.
God willing, I will do it tomorrow.
ruДай бог, сделаю завтра. — carlosalberto
deWenn Gott will, werde ich es morgen tun. — carlosalberto
Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.
ruЗавтра, с божьей помощью, мы будем с твоими родителями. — Robertpaulson
deSo Gott will, werden wir morgen bei deinen Eltern sein. — Jens_Odo
They are happy to be hungry. God willing, they won't leave.
Translations
8 languagesBy meaning 1
By meaning 1
Origin
Absolute construction; comparable to the phrase (if) God be willing.Absolute construction; comparable to the phrase (if) God be willing.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source