abandon ship

1. To leave or forsake a ship due to its impending doom.

   отка́зываться от корабля́otkázyvatʹsja ot korabljá, оставля́ть кора́бльostavljátʹ koráblʹ, броса́ть кора́бльbrosátʹ koráblʹ

2. (broadly)To leave a person or organization when things become difficult.

1. They abandoned the sinking ship.

   Вони покинули тонучий корабель.

   ruОни покинули тонущий корабль.

   deSie verließen das sinkende Schiff.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. The crew abandoned the ship.

   ruЭкипаж покинул корабль.

   deDie Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

3. The sailors abandoned the burning ship.

   ruМоряки покинули горящее судно.

   deDie Matrosen verließen das brennende Schiff.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

4. Do you think we should abandon ship?

   deDenken Sie, dass wir das Schiff verlassen sollten?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. We must abandon ship.

   ruМы должны покинуть корабль.

   deWir müssen das Schiff verlassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular