according to
Based on what is said or stated byBased on what is said or stated by; on the authority of; by the order of.
» According to her, he isn't coming.
Ihr zufolge kommt er nicht.
По её словам, он не придёт.
По её словам, он не идёт.
Она говорит, что он не придёт.
Она говорит, он не придёт.
Згідно її слів, він не прийде.
За її інформацією, він не прийде.
Meaning
3 sensesBased on what is said or stated by; on the authority of; by the order of.
According to the directions, the glue takes 24 hours to dry.
According to Captain Smith, we are not to spend more than 20 minutes on this task.
laut, gemäß, zufolge
согла́сноsoglásno, в соотве́тствии сv sootvétstvii s
згідноzhidno
In a manner conforming or corresponding to; in proportion to; in accordance with.
Near-synonym: on the basis of
You might expect him to balk, according to his temperament.
entsprechend
соотве́тственноsootvétstvenno
згі́дноzhídno, відпові́дноvidpovídno
Depending on.
They might come or not, according to their whim.
The young’s chances of getting a job vary according to whether they live in the Northern or the Southern Europe..
Examples
701 sentencesAccording to her, he isn't coming.
Згідно її слів, він не прийде. — deniko
ruПо её словам, он не придёт. — sharptoothed
deIhr zufolge kommt er nicht. — Pfirsichbaeumchen
It all went according to plan.
Всі пройшло згідно з планом. — deniko
According to Tom, Mary killed herself.
Згідно слів Тома, Мері наклала на себе руки. — deniko
ruПо словам Тома, Мэри покончила с собой. — marafon
deTom zufolge hat sich Maria selbst getötet. — Esperantostern
According to Tom, Mary committed suicide.
Згідно слів Тома, Мері наклала на себе руки. — deniko
ruПо словам Тома, Мэри покончила с собой. — marafon
deTom zufolge verübte Maria Selbstmord. — Pfirsichbaeumchen
I'll do it according to your instructions.
Я це зроблю згідно із вашими інструкціями. — deniko
ruЯ это сделаю согласно вашим инструкциям. — shanghainese
deIch mache es nach deinen Anweisungen. — Zaghawa