A2noun · countable / uncountable · frequent

advice

advice · advices

рада, порада

совет, рекомендация, наставление

Rat, Ratschlag

An opinion offered to guide behavior in an effort to be helpfulAn opinion offered to guide behavior in an effort to be helpful.

ⓘ

/ədˈvaɪs/

» Why didn't you follow my advice?

Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt? — MUIRIEL

Warum hast du meinen Rat nicht befolgt? — Manfredo

Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht? — Pfirsichbaeumchen

Почему ты не последовал моему совету? — marafon

Почему вы не последовали моему совету? — Balamax

Чому ти не послухав моєї поради? — tikan0

Чому ви не послухали моєї поради? — deniko

CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Meaning

9 senses

(uncountable)An opinion offered to guide behavior in an effort to be helpful.
She was offered various pieces of advice on what to do.
My kids never listen to advice.
Rat, Ratschlag
сове́тsovét, рекоменда́цияrekomendácija, наставле́ниеnastavlénije
ра́даráda, пора́даporáda
(countable)In language about financial transactions executed by formal documents, an advisory document.
An advice of an incoming settlement payment order may be given to an off-line receiving bank.
(uncountable)In commercial language, information communicated by letter; used chiefly in reference to drafts or bills of exchange.
a letter of advice
(countable)A communication providing information, such as how an uncertain area of law might apply to possible future actions.
An advice issued by a Monitoring Committee could be applicable in a Dutch court
(uncountable)Counseling to perform a specific legal act.
(uncountable)Counseling to perform a specific illegal act.
(countable)In aspect-oriented programming, the code whose execution is triggered when a join point is reached.
(obsolete, uncountable)Deliberate consideration; knowledge.
(archaic, countable, uncountable)Information or news given; intelligence.
late advices from France
сообще́ниеsoobščénije, изве́стиеizvéstije, извеще́ниеizveščénije

More definitions

a proposal for an appropriate course of action

Examples

1655 sentences

Why didn't you follow my advice?
Чому ти не послухав моєї поради? — tikan0
ruПочему ты не последовал моему совету? — marafon
deWieso bist du meinem Rat nicht gefolgt? — MUIRIEL
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem
The coach gave me some advice.
Інструктор дав мені пораду. — aandrusiak
ruТренер дал мне совет. — Hellerick
deDer Trainer gab mir einige Ratschläge. — Esperantostern
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem
I turned to him for advice.
Я звернувся до нього за порадою. — deniko
deIch bat ihn um Rat. — cost
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem
Why don't we ask his advice?
Чому б нам не попросити в нього поради? — deniko
ruПочему мы не попросим у него совета? — Arkadeko
deWarum bitten wir keinen Rat von ihm? — Esperantostern
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem
She gave me some good advice.
Вона дала мені добру пораду. — rozmaita
deSie gab mir einen guten Rat. — Esperantostern
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem

Translations

9 languages

Українська

By meaning 1

opinion offered to guide behavior:

Русский

By meaning 2

opinion offered to guide behavior:

information or news given:

Deutsch

By meaning 1

opinion offered to guide behavior:

Origin

From Middle English avys, from Old French avis, rebracketed from the phrase ce m'est a vis

From Middle English avys, from Old French avis, rebracketed from the phrase ce m'est a vis (“I think”, “it seems to me”, literally “it is to my view”), where vis is from Latin vīsus (“vision, sight”). The unhistoric -d- was introduced during the 15th century due to influence from advise and ad-, see advance. Doublet of aviso. See vision, and compare avise, advise.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source