as near as makes no difference
Almost, nearly, the specified attribute, to the extent that the lack of attainment of…Almost, nearly, the specified attribute, to the extent that the lack of attainment of the attribute does not matter.
» Do as you please. It makes no difference to me.
Macht, was ihr wollt. Ist mir doch egal. — mrtaistoi
Делайте как хотите; мне всё равно. — sharptoothed
sharptoothed · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(not comparable)Almost, nearly, the specified attribute, to the extent that the lack of attainment of the attribute does not matter.
Examples
3 sentencesDo as you please. It makes no difference to me.
ruДелайте как хотите; мне всё равно. — sharptoothed
deMacht, was ihr wollt. Ist mir doch egal. — mrtaistoi
As far as I'm concerned, it is really big difference.
Dismissing non-Western opinions as simplistic due to cultural differences is unjust.