birthday suit

1. (humorous, idiomatic, often)Nakedness, unclothed skin; an exposure of a human's natural anatomy without clothing.

   George embarrassed his aunt by answering the door in his birthday suit.

   Adamskostüm, Evakostüm, wie Gott ihn/sie schuf

   костю́м Ада́маkostjúm Adáma, костю́м Е́выkostjúm Jévy, to be in one’s birthday suit: в чём мать родила́v čom matʹ rodilá

2. Used other than figuratively or idiomatically: see birthday, suit.

1. The baby was in his birthday suit.

   Дитя було у чому мати народила. — deniko

   ruМладенец был в чём мать родила. — sharptoothed

   deDas Baby war im Adamskostüm. — mraz

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

2. Tom wore only his birthday suit.

   ruТом был в чём мать родила. — Karok

   deTom lief im Adamskostüm herum. — Pfirsichbaeumchen

   Spamster · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Tom was in his birthday suit.

   ruТом был в костюме Адама. — Balamax

   shekitten · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

regular

• birthday-suitalternative