blessing in disguise

1. A seeming misfortune that turns out to be for the best.

   im Nachhinein ein Glück (betrachtet), letztlich ein Glück, ... ein Segen

   нет ху́да без добра́net xúda bez dobrá, что ни де́лается, всё к лу́чшемуšto ni délajetsja, vsjo k lúčšemu

1. It's a blessing in disguise.

   Нема лиха без добра. — DemonicSatori

   ruНет худа без добра. — Imp

   ismaximum · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

2. It was a blessing in disguise.

   ruНе было бы счастья, да несчастье помогло. — Ooneykcall

   Hybrid · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

3. It is a blessing in disguise.

   CM · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom's divorce was a blessing in disguise.

   deToms Scheidung erwies sich letzten Endes als ein Segen. — brauchinet

   Eccles17 · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

5. Actually, it was a blessing in disguise.

   Hybrid · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson