A2verb · transitive · common

bug

bug · bugs · bugged · bugging

перехопити, перехоплювати

постукивать

verwanzen

To annoyTo annoy.

ⓘ

/bʌɡ/

» I got a bug in my eye and I can't get it out.

Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать.

Мені в око потрапила комаха і я не можу її позбавитися.

Meaning

5 senses

(informal, transitive)To annoy.
Don’t bug me, I’m busy!
nerven, auf die Nerven gehen, auf die Nerven fallen
надоеда́тьnadojedátʹ, достава́тьdostavátʹ
annoy persistently
(informal, intransitive)To act suspiciously or irrationally, especially in a way that annoys others.
I'm worried about Wallace. He's been buggin' all week.
(transitive)To install an electronic listening device or devices in.
We need to know what’s going on. We’ll bug his house.
verwanzen
(intransitive)To bulge or protrude.
(transitive)To represent (a value) using a bug on an instrument.

Examples

391 sentences

I got a bug in my eye and I can't get it out.
Мені в око потрапила комаха і я не можу її позбавитися. — deniko
ruМне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать. — Biga
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
Do you like bugs?
Тобi подобаються комахи? — ElSwanko
ruТы любишь букашек? — Selena777
deMagst du Insekten? — BraveSentry
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
I swallowed a bug.
Я проковтнув жука. — deniko
ruЯ букашку проглотил. — marafon
deIch habe einen Käfer verschluckt! — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
Is something bugging you?
Щось тебе непокоїть? — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
Tom found the bug.
Том знайшов глюк. — deniko
deTom hat den Programmfehler gefunden. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · A2Open on Tatoeba Report a problem

Translations

8 languages

Русский

By meaning 1

to annoy:

Deutsch

By meaning 2

to annoy:

to install an electronic listening device in:

Origin

First attested in this form around 1620 (referring to a “bedbug”), from earlier bugge (“be

First attested in this form around 1620 (referring to a “bedbug”), from earlier bugge (“beetle”), from Middle English bugge (“scarecrow, hobgoblin”) which is traced alternatively to:

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source