but then
Then again, on the other handThen again, on the other hand; used to show that the opposite viewpoint is possible.
» I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen. — MUIRIEL
Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь. — Lenin_1917
Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь. — marafon
Я планував піти сьогодні на пляж, але потім почало дощити. — deniko
Zifre · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(idiomatic)Then again, on the other hand; used to show that the opposite viewpoint is possible.
He may finish writing his novel next year; but then, he may never finish.
Examples
131 sentencesI was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Я планував піти сьогодні на пляж, але потім почало дощити. — deniko
ruЯ планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь. — Lenin_1917
deIch hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen. — MUIRIEL
Tom stood up, but then sat down again.
ruТом встал, но потом снова сел. — marafon
Tom might be here by 2:30, but then, maybe not.
I might go, but then again, I might not.
Tom started to speak, but then decided to remain silent.
ruТом начал было говорить, но потом решил промолчать. — odexed
deTom hob an zu sprechen, doch beschloss dann zu schweigen. — Pfirsichbaeumchen
Translations
1 languagesDictionary text adapted from Wiktionary (Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0) and Open English WordNet / Princeton WordNet (CC BY 4.0, WordNet License); shared under CC BY-SA 4.0. Example sentences and recordings are credited where they appear.