clean up

1. (transitive)To make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy.

   Clean up your room.

   putzen

   убира́тьсяubirátʹsja, прибиратьсяpribiratʹsja

   прибира́тиprybyráty, прибра́тиprybráty

   make oneself clean, presentable or neat

2. (colloquial, idiomatic, intransitive)To become clean, handsome, smart in appearance, e.g. for a special occasion, especially when it is out of character to be seen as such.

   He sure cleans up nice.

3. (idiomatic, transitive)To make something less corrupt or unseemly.

   clean up one's act

4. (idiomatic, intransitive)To make a large profit; to win by a large margin, or to win a large amount, especially in gambling. Also clean house.

   Man, he sure cleaned up last night at the blackjack table.

   The investors cleaned up when the stock hit the roof last year.

5. To intervene in a fight between two players at low health and easily kill both of them or the winner.

1. I'm tired of cleaning up after you.

   Я стомився прибирати за тобою. — Ahha

   ruЯ устал за тобой убирать. — marafon

   deEs reicht mir langsam, immer nach dir aufräumen zu müssen. — raggione

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

2. She ordered him to clean up his room.

   Вона наказала йому прибрати в своїй кімнаті. — deniko

   ruОна сказала ему, чтобы он убрал в своей комнате. — heccele

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

3. It'll take forever to clean up this mess.

   Розібратися в цьому безладі займе цілу вічність. — deniko

   deEs wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

4. Could you help me clean up a bit before you leave?

   Можеш допомогти мені трохи поприбрати перед тим, як я піду? — Ahha

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

5. Clean up the kitchen.

   Прибери на кухні. — deniko

   ruВымой кухню. — Biga

   deMach die Küche sauber. — Sudajaengi

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular

• clean upприбрати, прибиратиTo make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy.
• clean offTo remove (something) by cleaning; to thoroughly clean (something) or make (something) bare.
• clean outTo clean, especially to tidy by removing the contents.
• clean downTo clean (something) thoroughly.