count on

1. To rely on, trust, or expect.

   Don't count on being able to get back into the building after 5pm.

   Can we count on you to help out?

   jemanden/etwas zählen

   рассчи́тыватьrassčítyvatʹ, рассчита́тьrassčitátʹ

   розрахо́вувати наrozraxóvuvaty na

1. You can always count on Tom.

   На Тома можна завжди розраховувати. — deniko

   ruНа Тома всегда можно положиться. — al_ex_an_der

   deDu kannst dich immer auf Tom verlassen. — Dejo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. You can't count on his help.

   Ти не можеш розраховувати на його допомогу. — deniko

   ruТы не можешь рассчитывать на его помощь. — Lenin_1917

   deDu kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen. — Espi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Can I count on your help?

   Я можу розраховувати на твою допомогу? — deniko

   ruЯ могу рассчитывать на вашу помощь? — marafon

   deKann ich auf Ihre Hilfe zählen? — brauchinet

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. You can count on me, Tom.

   Можеш розраховувати на мене, Томе. — deniko

   ruМожешь рассчитывать на меня, Том. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. You can count on us, Tom.

   Можеш розраховувати на нас, Томе. — deniko

   ruМожешь на нас рассчитывать, Том. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• count onрозраховувати наTo rely on, trust, or expect.
• count upTo count (things or people) so as to add up and get a sum total.
• count offTo count (a number of things), typically aloud.
• count outTo exclude; to dismiss from participation or eligibility.
• count inTo include (someone) in an activity, etc.
• count downTo announce the passage of time to a precisely timed expected event.
• count againstTo be a black mark on (someone); to be able to harm (someone's) reputation; to be able to cause (someone) to be rejected.