don't mention it
A polite way of responding to thanks, by suggesting that the service is too trivial or…A polite way of responding to thanks, by suggesting that the service is too trivial or humble to warrant thanks; you're welcome.
» Don't put it on my desk.
Leg es nicht auf meinen Schreibtisch!
Nicht auf meinen Schreibtisch!
Leg das nicht auf meinen Tisch!
Не на моей парте!
Не клади його мені на стіл.
Не клади її мені на стіл.
Meaning
2 sensesA polite way of responding to thanks, by suggesting that the service is too trivial or humble to warrant thanks; you're welcome.
- Thank you for doing that. - Don't mention it.
nichts zu danken, keine Ursache
не́ за чтоné za što, пожа́луйстаpožálujsta, не сто́ит благода́рностиne stóit blagodárnosti
нема́ за що́nemá za ščó, будь ла́скаbudʹ láska
Used other than figuratively or idiomatically: see don't, mention, it.
Examples
2828 sentencesDon't put it on my desk.
Не клади його мені на стіл. — deniko
ruНе на моей парте! — Olya
deLeg es nicht auf meinen Schreibtisch! — Manfredo
I don't like it at all.
Мені це взагалі не подобається. — deniko
deIch mag es überhaupt nicht. — MUIRIEL
Don't let him do it alone.
Не дай йому зробити це самому. — deniko
ruНе позволяйте ему делать это одному. — marafon
deLass ihn das nicht alleine machen! — Tamy
You don't have to eat it.
Ти не маєш цього їсти. — deniko
ruТы не должен это есть. — odexed
deDu brauchst das nicht zu essen. — Dejo
I don't want to discuss it.
Я не хочу це обговорювати. — deniko
ruЯ не желаю это обсуждать. — Biga
deIch will nicht darüber diskutieren. — Pfirsichbaeumchen