eat one's heart out

1. (idiomatic)To feel overwhelming sorrow, jealousy, or longing; to grieve.

   The Brazilians are eating their hearts out over their defeat by Germany in the World Cup.

   Eat your heart out, pal! We won the title!

   vor Neid erblassen

   горева́тьgorevátʹ, печа́литьсяpečálitʹsja

1. I want to eat out tonight.

   Я хочу кудись піти повечеряти сьогодні ввечері. — deniko

   ruЯ хочу сходить куда-нибудь поужинать сегодня вечером. — odexed

   deIch möchte heute Abend auswärts essen. — Esperantostern

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

2. It's a dog eat dog world out there.

   Цей світ безпощадний. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

3. I thought it might be fun to eat out for a change.

   Я думав, що було б непогано поїсти не вдома для різноманітності. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

4. He used to eat out every day, but now he can't afford it.

   Раніше він харчувався у ресторанах кожного дня, але зараз він не може собі цього дозволити. — deniko

   ruРаньше он питался в ресторанах каждый день, но теперь не может себе этого позволить. — flipback

   deFrüher ist er jeden Tag essen gegangen, aber heute kann er sich das nicht mehr leisten. — Zaghawa

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Let's eat out tonight.

   Давай ввечері кудись сходимо поїмо? — deniko

   ruДавай сходим поедим где-нибудь вечером? — Biga

   deLasst uns heute Abend essen gehen. — al_ex_an_der

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson