en passant

1. A move in which a pawn captures an opposing pawn on the same rank immediately after the latter has moved forward two squares on its first move in the game, as if it had moved forward only one square.

   Schlagen en passant

   взя́тие на прохо́деvzjátije na proxóde, анпасса́нanpassán, энпасса́нenpassán

   взяття́ на прохо́діvzjattjá na proxódi

   (chess) a chess pawn that is moved two squares can be captured by an opponent's pawn commanding the square that was passed

1. En passant is a special type of pawn move in chess.

   Взяття на проході - особливий хід пішкою у шахах. — deniko

   megamanenm · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C2Open on TatoebaReport a problem

2. The white pawn took the black pawn "en passant".

   ruБелая пешка забрала черную пешку "на проходе". — carlosalberto

   deDer weiße Bauer schlug den schwarzen en passant. — Pfirsichbaeumchen

   carlosalberto · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C2Open on TatoebaReport a problem

3. Google 'en passant'.

   ruЗагугли "взятие на проходе". — Ooneykcall

   Ooneykcall · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C2Open on TatoebaReport a problem

4. The "en passant" capture is a peculiarity of the pawn movement. No other chess piece can do anything like that.

   carlosalberto · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C2Open on TatoebaReport a problem

regular