excuse you
An indignant response to an individual who has behaved rudely or insolently and has…An indignant response to an individual who has behaved rudely or insolently and has failed to apologize.
» Excuse me, have you seen Tom?
Entschuldigen Sie! Haben Sie Tom gesehen?
Entschuldige! Hast du Tom gesehen?
Простите, вы Тома видели?
Перепрошую, ви не бачили Тома?
Перепрошую, ти не бачила Тома?
Перепрошую, ти не бачив Тома?
Meaning
1 senses(Canada, US, derogatory, often, sarcastic)An indignant response to an individual who has behaved rudely or insolently and has failed to apologize.
Examples
119 sentencesExcuse me, have you seen Tom?
Перепрошую, ви не бачили Тома? — deniko
ruПростите, вы Тома видели? — marafon
deEntschuldigen Sie! Haben Sie Tom gesehen? — Pfirsichbaeumchen
Excuse me, do you know what time it is?
Перепрошую, ти знаєш, котра зараз година? — deniko
ruПростите, Вы знаете, который час? — marafon
deEntschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist? — Tickler
Excuse me, would you mind repeating that?
Перепрошую, ви не могли би повторити це? — deniko
deEntschuldigung, könnten Sie das bitte wiederholen? — mayabe
Excuse me. Do you speak English?
Пробачте, Ви говорите англійською? — uaspeaker
ruПростите, вы говорите по-английски? — mrtaistoi
deEntschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch? — Pfirsichbaeumchen
Excuse me. Can you speak English?
Перепрошую, ви розмовляєте англійською? — ascolto
Origin
By analogy with excuse me, which is used to apologize. First appears in the late twentiethBy analogy with excuse me, which is used to apologize. First appears in the late twentieth century.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source