figure out

1. (informal)To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.

   As soon as I figure out what is wrong with my car, I will fix it.

   herausfinden

   разбира́тьсяrazbirátʹsja, разобра́тьсяrazobrátʹsja, постига́тьpostigátʹ

   збагнутиzbahnuty, зрозумітиzrozumity, розібратисяrozibratysja

   find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of

2. (informal)To calculate.

   We'd already figured out that the trip would cost $1,000.

1. I'm trying to figure out something.

   Я намагаюся щось зрозуміти.

   ruЯ пытаюсь кое-что понять.

   deIch versuche gerade, mir über etwas klar zu werden.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. How did you figure it out?

   Як ти здогадався?

   ruКак ты догадался?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. I'm trying to figure it out.

   Я намагаюся в цьому розібратися.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Did you just figure that out?

   Ви щойно здогадалися?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I can't figure out what he means.

   Я не можу зрозуміти, що він має на увазі.

   ruНе могу понять, что он имеет в виду.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• figure outробити, працюватиTo come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
• figure awayхизуватися, кокетуватиTo make an impression; to show off.
• figure upTo add up or calculate.
• figure onTo account for or rely on a particular fact or notion; to calculate (something) using a set of facts.