filter

1. (transitive)To sort, sift, or isolate.

   This strainer should filter out the large particles.

   filtern

   фильтрова́тьfilʹtrovátʹ, отфильтрова́тьotfilʹtrovátʹ, профильтрова́тьprofilʹtrovátʹ

   фільтруватиfilʹtruvaty

2. (transitive)To diffuse; to cause to be less concentrated or focused.

   The leaves of the trees filtered the light.

   filtern

3. (intransitive)To pass through a filter or to act as though passing through a filter.

   The water filtered through the rock and soil.

   filtrieren

   фильтрова́тьсяfilʹtrovátʹsja, проса́чиватьсяprosáčivatʹsja, просочи́тьсяprosočítʹsja

   фільтрува́тисяfilʹtruvátysja

   remove by passing through a filter

4. (intransitive)To move slowly or gradually; to come or go a few at a time.

   The crowd filtered into the theater.

   filtrieren, passieren

5. (intransitive)To ride a motorcycle between lanes on a road

   I can skip past all the traffic on my bike by filtering.

6. (derogatory, intransitive, slang)To be discouraged where a connoisseur or hardcore fan would not.

   Most people get filtered by that episode.

1. How do you change the filter?

   Як міняється фільтр? — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

2. Did you change the filter?

   Ти поміняв фільтр? — deniko

   ruТы менял фильтр? — marafon

   deHast du den Filter ausgetauscht? — Luiaard

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

3. You need to change your air filter.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

4. You should replace the filter every three months.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

5. How often do you change your oil filter?

   deWie oft wechselst du deinen Ölfilter? — Waldelfe

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular

• filter outвідфільтрувати, відфільтровуватиTo selectively remove part of something.
• filter upOf information, knowledge or practice; to move slowly up to other levels of an organisation, or population.
• filter downOf a liquid; to move slowly down to lower substrate levels.