for crying out loud
Used to express frustration, exasperation, or annoyanceUsed to express frustration, exasperation, or annoyance.
» Leave it alone for crying out loud.
Заради всього святого, лиши це в спокої. — deniko
Заради всього святого, лиши його в спокої. — deniko
Заради всього святого, лиши її в спокої. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(colloquial, idiomatic)Used to express frustration, exasperation, or annoyance.
Oh, for crying out loud, get off the computer! You've been on there for ages!
verflixt und zugenäht, zum Donnerwetter, "Himmel, Herrgott, Sakrament"
Examples
21 sentencesLeave it alone for crying out loud.
Заради всього святого, лиши це в спокої. — deniko
For crying out loud, what're you doing?
Господи боже мій, ну що ти робиш? — deniko
ruГосподи боже мой, ну что ты делаешь? — Wezzel
Pick a side for crying out loud.
Leave me alone for crying out loud.
For crying out loud, get over it.
Translations
2 languagesBy meaning 1
Origin
Minced version of for Christ's sake.Minced version of for Christ's sake.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source