freak out

1. (informal, intransitive)To react with extreme anger or fear, to the extent that one loses one's composure or behaves irrationally.

   When Peter saw the nail poking up through his foot, he freaked out and started hyperventilating.

   ausflippen, durchdrehen, ausrasten

   выходи́ть из себя́vyxodítʹ iz sebjá, вы́йти из себя́výjti iz sebjá, обалдева́тьobaldevátʹ

   виходити з себеvyxodyty z sebe

2. (informal, transitive)To scare or unnerve someone.

   Don't take off your shirt when working behind the counter. You'll freak the customers out.

   пуга́тьpugátʹ, напуга́тьnapugátʹ, испуга́тьispugátʹ

   лякатиljakaty

3. (informal, intransitive)To be upset or nervous; to be scared or unnerved.

4. (informal, intransitive)To adopt an unconventional (especially countercultural) persona or appearance.

1. Are you freaking out?

   Ти психуєш? — deniko

   deDrehst du gerade durch? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Open on TatoebaReport a problem

2. Tom's parents freaked out.

   Батьки Тома злякалися. — deniko

   deToms Eltern sind ausgeflippt. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Open on TatoebaReport a problem

3. Don't freak out.

   Не лякайся. — shanghainese

   ruНе кипишуй. — Karok

   deFlipp nicht aus! — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · B2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom freaked out and started screaming.

   ruТом взбесился и начал орать. — yatomoya

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

5. Tom said that he freaked out.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• freak offTo masturbate or ejaculate; to have wild or unorthodox sex.
• freak outTo react with extreme anger or fear, to the extent that one loses one's composure or behaves irrationally.