guess what
Used other than figuratively or idiomatically: see guess, whatUsed other than figuratively or idiomatically: see guess, what.
» You'll never guess what Tom bought.
Du errätst nie, was Tom gekauft hat! — Pfirsichbaeumchen
Ты ни за что не догадаешься, что Том купил. — marafon
Вы ни за что не догадаетесь, что Том купил. — marafon
Ты в жизни не догадаешься, что Том купил! — marafon
Ви ніколи не здогадаєтеся, що Том купив. — Anjy
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
3 sensesUsed other than figuratively or idiomatically: see guess, what.
(idiomatic)Used to introduce a surprising outcome or one that the hearer is not expected to try to guess.
(idiomatic)Used to dramatize the introduction of an unsurprising outcome.
I've only had two job interviews and – guess what – no job offers.
rate mal
прикиньprikinʹ
Examples
194 sentencesYou'll never guess what Tom bought.
Ви ніколи не здогадаєтеся, що Том купив. — Anjy
ruТы ни за что не догадаешься, что Том купил. — marafon
deDu errätst nie, was Tom gekauft hat! — Pfirsichbaeumchen
You'll never guess what I found.
Ти ніколи не здогадаєшся, що я знайшов. — deniko
ruНи за что не догадаешься, что я нашёл. — marafon
deDu errätst nie, was ich gefunden habe! — Pfirsichbaeumchen
I guess that's what Tom wants.
Я думаю, це якраз те, чого хоче Том. — deniko
ruДумаю, Том этого и хочет. — marafon
Can you guess what it is?
Можеш вгадати, що це таке? — deniko
ruМожешь угадать, что это? — marafon
Can anyone guess what this is?
Хтось може здогадатися, що це таке? — deniko
Translations
8 languagesBy meaning 1
By meaning 1
Origin
Perhaps an ellipsis of "(can you) guess what I am about to say/what happened next?"Perhaps an ellipsis of "(can you) guess what I am about to say/what happened next?"
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source